Im Rahmen dieses Ortstafelstreits, der in letzter Zeit wieder enorm an Aktualität gewonnen hat, stößt man hier auf zweisprachige Ortstafeln für Wien in rund 50 verschiedenen Sprachen. Mein Favorit:

„Im Niederländischen bedeutet ‚wenen‘ auch nicht nur Wien, sondern auch ‚weinen‘ (allerdings in etwas antiquierter/poetischer Sprache). „